ENH: prune cloud fields by names only once

- can remove directly from the temporary objectRegistry prior to
  converting by field type. Cannot, however, do the same for volFields
  or areaFields since these reside on their respective mesh objects.