Split up GeometricFields into internal and boundary components

- The internalField can be read directly from adios without any
  additional interpretation. The boundaryField remains a byte-stream
  since this is the only way of preserving all of the information.

- Stop worrying about handling the referenceLevel. This user
  convenience is only used on input and will never appear within an
  adios file.