problems with 64-bit label-size

I thought they were fixed with 89e12df4, but seems to be something quite a bit worse there. Segfaults included.

I'll leave unassigned for now, but we may need to examine this together. @Juretic