ENH: downgrade error on type-mismatch to a warning

- Ensight data files generated by OpenFOAM will start with the name of
  the data type (Eg, "scalar", "vector" etc), but this convention may
  fail for data files that have been generated elsewhere.