etc/codeTemplates/functionObject: Updated and simplified using fvMeshFunctionObject as the base-class