Residuals function object - extend output

Currently the residuals function object only writes the initial residual to file. Forwarding on user request to output solver, initial and final residuals, and number of iterations per field.