valuePointPatchField: Change assignment to use the object's internalField rather than that of the argument

Avoids dependency on the state of the argument pointPatchField the
internalField of which may have been de-allocated