Lagrangian: Rewrite of the particle tracking algorithm to function in

terms of the local barycentric coordinates of the current tetrahedron,
rather than the global coordinate system.

Barycentric tracking works on any mesh, irrespective of mesh quality.
Particles do not get "lost", and tracking does not require ad-hoc
"corrections" or "rescues" to function robustly, because the calculation
of particle-face intersections is unambiguous and reproducible, even at
small angles of incidence.

Each particle position is defined by topology (i.e. the decomposed tet
cell it is in) and geometry (i.e. where it is in the cell). No search
operations are needed on restart or reconstruct, unlike when particle
positions are stored in the global coordinate system.

The particle positions file now contains particles' local coordinates
and topology, rather than the global coordinates and cell. This change
to the output format is not backwards compatible. Existing cases with
Lagrangian data will not restart, but they will sti...