COMP: unset ParaView_DIR from PATH, LD_LIBRARY_PATH when building

- potential symbol conflicts and build errors if building from the git
  version since it uses the last major number (eg, 5.4) but may have a
  layout similar to the next release (eg, 5.5) and thus different
  sizes for classes etc.