- improve handling of scotch build toolchain

- relax the test for existence of libscotcherrexit, which can also be
  incorporated into libscotch itself