- optionally replace stripped parent directory with the \<case\> shortcut

    "/this/path/and/subdirs/name"

    relative("/this/path")        -> "and/subdirs/name"
    relative("/this/path", true)  -> "\<case\>/and/subdirs/name"