Now we directly releate the intersected face triangle to the tet of the cell the point is on/in. We hope that the tracking handles this ok. Fixes #549.