- avoid duplicate code by relocating cellZone selection and bounding box
  sub-selection into cuttingPlane and cuttingSurfaceBaseSelection.
  Allows reuse by inherited classes (sampledPlane, surfMeshSamplePlane).