externalCoupled uses wall temperature instead of fluid temperature

As noted in EP854, since the htc is output, the corresponding temperature should be the fluid temperature, not the wall temperature.

• make this configurable within the specification of the BC. Leaving the old behaviour (wall temperature) as the default so as not to change results.