cyclic pathes converted into processorCyclic not handled in patch name lookups

decomposePar can split a cyclic into processorCyclics. These then will not be picked up by user patch-selection (e.g. through polyBoundaryMesh::patchSet).

Add functionality to e.g. patchSet to support this transparently.