Document surfaceFieldValue update header

#1556 (closed) added selective enable/disable of updating the header but the documentation may be lacking

Ref https://www.cfd-online.com/Forums/openfoam-post-processing/227989-postprocessing-want-stop-headers-repeating-surfacefieldvalue-dat.html