Inconsistent face ordering between hex and boundBox

From code inspection the face definitions in boundBox appear to be wrong - different face order than the hex cellModel, inverted face normals.

For code-style: the treeBoundBox enum for FRONT/BACK, TOP/BOTTOM could be misleading since TOP in this case designates +y and not +z as may be expected.

Will send additional notes per email.