AABBTree addressing is incorrect

The AABBTree correctly creates a set of bounding boxes for, e.g. faces and cells - but the object addressing associated to each box is incorrect.