iso-surface (topo) can generate zero-size faces

Flagged in EP1578 as being related to distance-surface sampling, but it actually related to small topological cuts.