BUG: forces/forceCoeffs: multiple FOs with writeFields=true is not possible

Otherwise, throws Failed to store pointer: force. Risk of memory leakage error, simply because of name clashes for force and moment volFields:

forces.C#L914

forces.C#L1115