questionable handling of finite-area edge and Le normals

As noted by @kuti with an industrial case, failures in the geometry sanity check occur in processorFaPatch::calcGeometry() with complaints that neighbour edge lengths deviate from the expected (local) edge lengths.

FYI: @swapnilsalokhe