Improved point-cell and cell-point topology methods

Optimization potential when building cell/point and point/cell connectivity. !596 (merged)