Many spurious warnings in createBaffles

As reported by @Prashant - createBaffles with internalFacesOnly = true generates many warnings about processor boundaries.

Since coupled patches are treated distinctly and independently of internalFacesOnly, it makes little sense to report them with a warning about turning off boundary faces (which would not work anyhow).