mapFieldsPar - source and target swapped - WIP code

Developed for EP#944

and another comment to be noted while integration

Only internal note.