Update paraview versions

• Drop support for paraview 3.x (released in 2012). Cannot test if these older reader modules actually build (see https://develop.openfoam.com/Development/ThirdParty-plus/issues/9).
• Ensure build works with paraview 5.1.2 (bug fix version of 5.1.0) from July 2016.