faceZone handling for vtkWrite function object

The vtkWrite function object has much of the functionality of foamToVTK, but could benefit from support for faceZones. Via topoSet selection, there is support for exporting cellZones, but not faceZones. Thus, foamToVTK must be used, which cannot be executed at runtime.