snappyHexMesh does not warn for unused refinementSurface regions

Functionality to add/problem to solve

snappyHexMesh does not warn for unused per-region overrides. This would be nice to detect problems early.