checkMesh writing min tet volume and e.g. cellRegion

Useful to have checkMesh also write the minimum tet volume per cell and cell region to e.g. detect shm problems.