Specific to the VOF-to-lagrangian FO is to generate particles
which potentially do not relate to the mesh. So here they
are preserved instead of trying to locate them on the
reconstructed mesh. Note: this has the same effect
of actually copying the file...