ENH: OSspecific - softlink handling (fixes #164)

Links are followed in most cases, with some notable exceptions:

- mv, mvBak:
  renames the link, not the underlying file/directory

- rmDir:
  remove the symlink to a directory, does not recurse into the
  underlying directory

See merge request !51