BUG: writeMorpherCPs expects a controlBoxes entry (#1538)

The controlBoxes wordList was removed from NURBS3DVolume in the pre-release phase but writeMorpherCPs was not updated accordingly.

TUT: added the invocation of writeMorpherCPs in one of the tutorials to help identify future regression