BUG: gather/render fails for patch values (fixes #9)

- was incorrectly streaming the patches as fvPatchField<Type> instead
  of as Field<Type>. Streaming them as fvPatchField resulted in
  dictionary entries, which cannot be read by the receiver.

  The bug exists since Feb-2019 but only affects the combination
  of patch sampling in parallel with serial-only rendering