STYLE: use vtk::Tools directly instead of relying on inheritance

src/catalyst/areaMesh/foamVtkFaMeshAdaptor.H

src/catalyst/volMesh/foamVtkFvMeshAdaptor.H

src/catalyst/volMesh/foamVtkFvMeshAdaptorFieldTemplates.C