CONFIG: improve build against paraview on headless nodes

- the use of 'paraview --version' can be fail if the build host
  doesn't have the necessary graphics. For this case, try to obtain
  the ParaView API number from the associated include directory.