BUG: metis PrecisionAdaptor used ref() instead of constCast() - closes #1354

- the scotch interface still uses non-const pointers when passing in
  values. For the ConstPrecisionAdaptor this means that we need to cheat
  with a constCast(). Using ref() will rightly trigger complaints about
  trying to modify a const object.