sigFpe: Replace the deprecated __malloc_hook with a special malloc

This malloc overrides the one provided by GLIBC and calls mallocNan
which initializes the allocated block of memory to NaN if enabled by the
FOAM_SETNAN environment variable.