BUG: incorrect binary read of injectedParticle (fixes #1393)

- the read offset missed the tag_ member entirely and thus the entire
  particle information would be corrupt (incorrectly interpreted) as
  well as potential violation of adjacent (trailing) memory locations.