inconsistent handling of trapping exceptions between IOerror and error

With the #575 (closed) change (87fdc2ea) it is possible to throw/catch exceptions in parallel, but this was not propagated to IOerror.