Feature robuster IOobjectList construction

Improve the robustness when loading file lists with contents that almost could look like OpenFOAM content (ie, start with FoamFile), but which in fact are not.

@petebachant