CONFIG: avoid deprecated CMake variables (ParaView)

- use MPI_ARCH_PATH to provide an MPI hint when making ParaView, VTK
  and ADIOS.

  This should align the detected MPI with what OpenFOAM itself is
  using.  Option -mpi-home to override.