MGridGenGAMGAgglomeration: add support for weighting and iterating the agglomeration between adjacent processors to improve correspondence