sampledTriSurfaceMesh adds sampling on points/triangles of a triSurface(mesh). All values outside mesh are set to 0.