- previously read the cloud directly without any of the
  passiveParticle fields (origProcId, origId), which meant they would
  not actually be converted.