Updates lnInclude directories and dep files before compilation.  This is
useful to apply following a "git pull" to ensure consistency between the
source files, dep files and links.