- this helps for many cases outlined in issue #1007, but can also be
  useful when simply using symlinks for shorter or reorganized
  directory structures.