Now the postProcess utility '-region' option works correctly, e.g. for
the chtMultiRegionSimpleFoam/heatExchanger case

postProcess -region air -func "mag(U)"

calculates 'mag(U)' for all the time steps in region 'air'.