- previously just removed duplicate literals, but now remove any
  duplicates.

- Replace previous wordHashSet implementation with a linear search
  instead. The lists are normally fairly small and mostly just have
  unique entries anyhow. This reduces the overall overhead.