- consolidate file synchronization checks in dynamicCode

STYLE: report missing library on master only (not every rank)

- avoid flooding the output with messages

Co-authored-by: mattijs <mattijs>