- arraySet :
     was translate + transform
     now use globalPosition (== transform + translate).

     Explicitly limit to Cartesian coordinate system for clarity.