- similar to the global '/' operator, but taking raw strings and not
  performing any stripping.

  Was previously a local function within POSIX.C, but it is useful enough
  to be in fileName itself.